现在完成时不是「刚刚发生」
「最近的用完成时、久远的用过去时」——这条规则是假的。
Vorlage kopieren, dann ein Modell wählen. Es spielt den Interviewer und fragt dich Szene für Szene ab, statt dir die Antwort hinzulegen.
Auf einem Telefon mit installierter App öffnet das System die App direkt. In WeChat lassen sich keine externen Apps öffnen — öffne es zuerst im Browser.
Am Ende des kopierten Textes steht der Lösungsschlüssel, mit dem das Modell dich bewertet. Lies ihn nicht vorher — es zählt, dass du selbst darauf gekommen bist.
这是说中文的人最持久的一个坑，因为中文没有时态标记：我们习惯用「昨天」「已经」这类词表示时间，于是感觉动词本身不用变。
这一份不给你用法列表（表示经历、表示结果、表示持续那三条是推论，直接给等于毁掉这一场），只逼一件事：你说这句话的时候，想让对方注意的是「那件事发生过」，还是「现在的结果」？
想通这一条，「为什么不能配 yesterday」就不用背了。
Was diese Übung trainiert
Dieser Text im Repository (am Ende der Datei steht die Auflösung — du wirst sie sehen)
Schon gemacht?
Melde dich an, um festzuhalten, dass du diese Aufgabe geübt hast — beim nächsten Mal siehst du, wann das war.
Notizen von Leuten, die das gemacht haben
So funktioniert es
Diese Reihe lehrt, statt zu verhören: sie führt dich, statt zu bohren, bis dir nichts mehr einfällt. Wenn du hängst, fragt sie zuerst, auf welcher Ebene (nie gehört / weiß es, aber nicht warum / weiß warum, kann es aber nicht anwenden), und entscheidet dann. Erst nach zwei Anläufen sagt sie es direkt — und lässt dich es in eigenen Worten wiederholen.
**Kein Schnitt nach Inhaltsverzeichnis.** „Die 26 Buchstaben“ heißt nicht, das Alphabet aufzusagen, sondern die wenigen Dinge zu beherrschen, ohne die dieses Stück nicht sitzt — und diese Liste ist das Lösungsblatt. Auch die Themenwahl zielt auf die Muttersprache: Chinesisch markiert keine Zeitform, hat keine Artikel, und sein Pinyin ist ein eineindeutiges Lautsystem. Diese drei Tatsachen graben die tiefsten Löcher.
So fängst du an
- Eine auswählen, öffnen, den Prompt kopieren.
- In ein ganz neues, leeres Gespräch einfügen, nichts sagen, auf die erste Frage warten.
- Sprich laut, nicht nur im Kopf. Die Sprech-Übung läuft komplett auf Englisch — du darfst auf Chinesisch um Hilfe bitten, aber sie zählt mit.
Vier Zurufe, jederzeit möglich
跳过sofort zur nächsten Szene换个说法diese Stelle aus einem anderen Blickwinkel erklären直说吧die Antwort ganz sagen und mich danach wiederholen lassen复盘direkt zum Abschluss springen und die Auswertungskarte ausgeben
Drei Fallen
- Lies das Lösungsblatt am Ende nicht vorher. **Die Sprech-Übung ist die Ausnahme** — sie hat kein Lösungsblatt, sondern eine offene Bewertungstabelle, und die soll man zuerst lesen: Wer nicht weiß, worauf geschaut wird, weiß auch nicht, was er üben soll.
- Lass sie deine Sätze nicht schreiben. Unterbrich sie, wenn sie dir einen ganzen Satz hinlegt — einen fremdgeschriebenen Satz bekommst du beim nächsten Mal trotzdem nicht heraus.
- Wenn sie anfängt, dich zu loben, verweise sie auf die Regel „lob mich nicht“. Führen ist kein Bemuttern.
Von null: die Buchstaben, dann Phonics. Lesen und schreiben geht, aber beim Sprechen klemmt es: geh direkt zur Sprech-Übung und finde heraus, welche Dimension am schwächsten ist. Dein Geschriebenes klingt ständig schief: Perfekt und Artikel. Die Sprech-Übung lohnt sich zu wiederholen, jedes Mal mit anderem Thema.
Anmelden, um eine Notiz zu schreiben.