Vedere il mondo
Inglese: un pezzo alla volta
Non tagliato come «alfabeto / fonetica / tempi / articoli»: quello è l'indice di un manuale. Qui si taglia per «che cosa serve davvero padroneggiare perché questo pezzo sia a posto», e ogni scheda punta a un punto in cui chi parla cinese si blocca puntualmente.
Per ora queste istruzioni esistono solo in 简体中文.
Come si usa
Questa serie insegna invece di interrogare: ti guida invece di incalzarti finché non hai più nulla da dire. Quando ti blocchi chiede prima a che livello (mai sentito / lo so ma non so perché / lo so ma non mi viene) e poi decide che cosa darti. Solo dopo averti guidato due volte te lo dice, e allora ti chiede di ripeterlo con parole tue.
**Nessun taglio per indice.** «Le 26 lettere» non è recitare l'alfabeto, ma padroneggiare le poche cose senza cui quel pezzo non regge — e quell'elenco è la soluzione. Anche la scelta dei temi punta all'interferenza della lingua madre: il cinese non marca il tempo verbale, non ha articoli e il suo pinyin è un sistema fonetico biunivoco. Questi tre fatti scavano le buche più profonde.
Come iniziare
- Scegline una, aprila, copia il prompt.
- Incollalo in una conversazione nuova e vuota, non dire nulla e aspetta la prima domanda.
- Dillo ad alta voce, non solo nella testa. La scheda del parlato si svolge tutta in inglese: puoi chiedere aiuto in cinese, ma tiene il conto.
Quattro comandi da lanciare in qualsiasi momento
跳过passa subito alla scena successiva换个说法rispiega questo punto da un'altra angolazione直说吧dai la risposta completa e poi fammela ripetere复盘salta alla chiusura e stampa la scheda di bilancio
Tre trappole
- Non leggere prima la soluzione in fondo. **La scheda del parlato è l'eccezione**: non ha soluzione, solo una griglia di valutazione pubblica, e quella griglia va letta per prima — se non sai che cosa viene guardato, non sai che cosa allenare.
- Non lasciare che ti scriva le frasi. Interrompilo quando ti porge una frase intera: una frase scritta da lui non ti verrà comunque la volta dopo.
- Quando comincia a lodarti, rimandalo alla regola «non lodarmi». Guidare non è coccolare.
Da zero: le lettere, poi la fonetica. Leggi e scrivi ma ti blocchi a parlare: vai dritto alla scheda del parlato e scopri quale dimensione è la più debole. Ti dicono sempre che quello che scrivi suona strano: present perfect e articoli. Quella del parlato merita di essere ripetuta, ogni volta con un tema diverso.